Come una Carbonara con la panna.

Updated: Aug 26

PARLIAMO DI ME!


(Egocentrica? Spero non troppo!)


Come avrete già letto nella mia presentazione, la mia esterofilia nasce durante l'infanzia, perché giocavo con bambini che, non sempre, parlavano la mia lingua.


Non ce n'erano tanti all'epoca, ma abbastanza per farmi capire che New York non si trovava in Italia.

<< Eh? Irene, ma che stai dicendo?>>


Eh, si, cari miei! Un bambino non sa niente di confini. Per me è stata una grande scoperta!



E poi ,tutti quei film Hollywoodiani saranno stati girati in Italia, per avere gli attori che recitano in lingua italiana!

NO?!?!?!?


Anche se qualche domandina riguardo a quelle canzoni incomprensibili di High School Musical, avrei dovuto farmela....


D'altronde, perché recitare in italiano ma cantare "WAcCiUh WeRi YEAAAHH" !????

Mah. Incomprensibile. Fuori da ogni logica.


(Per chi non lo sapesse, la maggior parte dei musical stranieri vengono doppiati in italiano solo nei dialoghi, non nelle canzoni).



Alle elementari studiavo Francese e Inglese ma, ai tempi, quest'ultimo, non riuscivo a digerirlo bene. Proprio come una "Carbonara con la Panna". Difficile da mandare giù.


Mia mamma mi spedì subito a casa di una sua amica per prendere lezioni private di lingua.


Il suo approccio è stato ben diverso dalla classica e noiosa lezione di grammatica.


Poche regole e tanta cultura Anglosassone, contornata dal "Tè delle 5" coi biscotti, proprio come lo prende la Regina Elisabetta!


Da lì ho capito che la lingua non è fatta di carta, inchiostro e maestri cattivi.


La lingua è condivisione.

La lingua è la scoperta di una cultura diversa dalla tua.

Ma soprattutto, la lingua è amicizia.




Più lingue conosci e più amici riuscirai a "sbloccare" e conquistare ( proprio come quei livelli difficili dei videogiochi).


Concludo con due MIE citazioni motivazionali:

Ama le lingue e amerai la conoscenza.
Non permettere alle lingue di diventare la tua carbonara con la panna!





#Lingue #Blog #infanzia #carbonara
















39 views

KEEP IN TOUCH

I'D LOVE TO HEAR FROM YOU!

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now